COPACUL DEPĂRTĂRILOR: PĂDUREA FERMECATĂ

(volumul I)
Blyton, Enid
Traducere din engleză de Alexandra Columban
Ilustrații de Jan McCafferty
Editura Arthur, București, 2016

Credeai că ai citit toate cărţile cu minuni, toate cărţile despre copaci fermecaţi şi păduri misterioase? Stai să vezi ce găsesc cei trei fraţi – Beth, Frannie şi Joe – în pădurea de lângă noua lor casă! Pregăteşte-te să întâlneşti cele mai neobişnuite personaje pe măsură ce urci tot mai sus pe crengile Copacului Depărtărilor: domnul Barbă-Lungă, doamna Spălăceală, Moş Cratiţă, Lună-Plină și Zâna Mătăsuţă. Personaje surprinzătoare, care-şi poartă magia... în buzunare!
Crezi că totul se opreşte aici? Nicidecum: deasupra Copacului Depărtărilor se deschide un drum către noi tărâmuri – cum sunt Tărâmul Luaţi-Poftiţi sau Tărâmul Zilelor de Naştere –, mereu altele şi altele, de la care nu ştii niciodată ce s-aştepţi. 

Şi cum crezi că ajung înapoi, jos, cei trei copii? Nicicum altfel decât prin lunecuş-alunecuş, un tobogan construit în trunchiul copacului! Ia-poftim şi citeşte ca să afli toate peripeţiile ineditelor personaje!

Din aceeași serie:
Magia Copacului Depărtărilor (vol II)
Lumea din Copacul Depărtărilor (vol III)

ENID MARY BLYTON (1897-1968) a fost o autoare britanică de cărţi pentru copii. Cărţile ei s-au vândut în peste şase sute de milioane de exemplare şi au fost traduse în zeci de limbi. Textele sale au subiecte diverse, de la educaţie şi istorie naturală, la poveşti fantastice şi de mistere sau cu conţinut biblic.

Conform Index Translationum (program sub egida UNESCO), în 2007, Enid Blyton figura pe locul 5 în topul celor mai populari autori din lume, după Lenin, dar înaintea lui Shakespeare.

JAN MCCAFFERTY este o ilustratoare britanică. De mică a avut o înclinaţie pentru desen, aşa că a studiat arta la Birmingham. Timp de cinci ani a lucrat ca designer de cărţi pentru copii la Usborne Publishing, iar apoi şi-a început cariera de ilustrator. Recent, influenţată de cărţile ei preferate, printre care şi trilogia Copacul Depărtărilor de Enid Blyton, Jan McCafferty s-a hotărât să-şi încerce talentul şi în scrierea cărţilor pentru copii.
​
FRAGMENT
O săptămână mai târziu era ziua de naștere a lui Beth. Fetița aștepta cu sufletul la gură, fiindcă mama îi spusese că va putea organiza o mică petrecere. 
- O să-i chemăm pe prietenii noștri din Copacul Depărtărilor, spuse ea.
- Crezi c-ar fi o decizie înțeleaptă? întrebă neîncrezător Joe. Nu cred că mama o va agrea pe Doamna Spălăceală sau pe Domnul Barbă-Lungă.Și nici pe Morocănilă, spiridușul țâfnos.
- Ce-i drept, nu-i putem chema pe unii, iar pe alții nu,spuse Beth. Cei lăsați pe dinafară s-ar simți jigniți.
- Ce situație neplăcută, spuse Frannie. Eu zic să mergem să ne sfătuim cu Lună-Plină și Mătăsuță.
Însă mama nu le dădu voie fetelor sămeargă cu Joe în acea zi. Le spuse că aveau multă curățenie de făcut în camerele lor. 
- Ah, fir-ar să fie! zise Frannie către Joe. Va trebui să mergi singur și să-i întrebi pe Lună-Plină și Mătăsuță cum ar trebui să procedăm în legătură cu petrecerea noastră. Să nu zăbovești prea mult, ca să nu ne îngrijorăm. și te rugăm să nu te cațeri pe cine știe ce tărâm fără noi!