Casa Secretelor

​Ned Vizzini și Chris Columbus
Vol. 1
Traducere din limba engleză de Iulia Micu-Simuț
Ilustrații de Greg Call
Editura Arthur, București

Primul volum dintr-o trilogie despre fascinanta magie a cărților

Fraților Brendan, Eleanor și Cordelia Walker nu le-a lipsit niciodata nimic. Pâna într-o zi când tatăl lor, doctorul Walker, are un accident bizar și rămâne fără serviciu. Familia este obligată să se mute în alt oraș, într-o veche casa victoriană. Nici nu le-ar fi trecut vreodată prin minte celor cinci că mutarea lor avea sa dezlănțuie forțe magice nebănuite. Lucruri dintre cele mai ciudate încep să se petreacă în jurul lor și pe neașteptate cei trei frați se trezesc captivi într-o lume bizară, unde o ceată de războinici medievali, niște pirați amenințători și o vrăjitoare rea le-au pus gând rău. Lupta se duce pe viață și pe moarte, iar cei trei frați trebuie să o câștige ca să-și recapete părinții și să fie din nou acasă.

„Un montagne russe foarte abrupt și aventuros despre puterea ascunsă a cărților, în „Casa secretelor” descoperim o vrăjitoare care-ți dă fiori, trei frați ingenioși, mult fantasy și suspans.“ J.K. Rowlin

CHRIS COLUMBUS
S-a născut pe 10 septembrie 1958, la Spangler, Pennsylvania, SUA. Este un regizor, scenarist, producător și actor american, devenind cunoscut pentru regizarea unor filme celebre ca HARRY POTTER ȘI PIATRA FILOZOFALĂ, HARRY POTTER ȘI CAMERA SECRETELOR, HARRY POTTER ȘI PRIZONIERUL DIN AZKABAN, SINGUR ACASĂ sau DOAMNA DOUBTFIRE.

NED VIZZINI
S-a născut pe 4 aprilie 1981 şi a devenit cunoscut publicului ca unul dintre cei mai buni scriitori de literatură pentru adolescenţi. Primele sale scrieri au fost publicate încă din timpul în care acesta era elev la liceul Stuyvesant din Manhattan. Articolele sale dezbăteau probleme ale adolescenţilor şi au fost publicate în revista New York Times şi The New York Press.
Primul său roman, BE MORE CHILL, a fost publicat în 2004, primind recenzii pozitive din partea criticilor.
În 2012 a fost publicat cel de-al treilea roman, THE OTHER NORMALS.
Pe lângă scrierile sale, Ned Vizzini a colaborat ca scenarist pentru filme fantasy ca TEEN WOLF sau LAST RESORT, iar împreună cu producătorul Chris Columbus a publicat în 2013 HOUSE OF SECRETS, roman fantasy pentru copii.
Cariera de scriitor nu l-a împiedicat pe Vizzini să activeze ca promotor al luptei împotriva depresiei, implicându-se activ în programe care au ca scop tragerea semnalelor de alarmă asupra efectelor depresiei şi a riscurilor pe care această boală le ridică. El vorbea deschis grupurilor de elevi şi studenţi despre propria sa luptă cu această afecţiune.
De altfel, cea mai cunoscută carte a lui, care a fost şi ecranizată în 2010, O POVESTE HAIOASĂ, clasată în primele 100 cele mai bune titluri pentru adolescenţi, având la bază experienţa lui ca pacient, timp de cinci zile, într-un spital de psihiatrie.

FRAGMENT
Brendan Walker ştia că acea casă avea să fie îngrozitoare. Primul indiciu a fost tonul superprietenos cu care agenta imobiliară Diane Dobson i s-a adresat mamei lui.
— Chiar este cea mai grozavă casă, doamnă Walker, se auzi Diane ciripind din difuzor. Locul perfect pentru o familie sofisticată ca a dumneavoastră. Şi doar ce i-a fost redus cu mult prețul. — Unde e casa? întrebă Brendan.
Avea doisprezece ani şi stătea lângă sora lui mai mare, Cordelia, jucând Uncharted pe mult iubitul lui PSP. Purta tricoul lui favorit de lacrosse1, albastru, pătat din cauza ierbii, blugi franjuraţi şi adidaşi de tip gheată, decoloraţi.
— Scuze, cine sunteți? întrebă vocea lui Diane dinspre bordul maşinii, unde se afla un iPhone în suport.
— E fiul nostru, Brendan, răspunse doctorul Walker. Sunteţi pe difuzor.
— Vorbesc cu toată familia Walker… Ce privilegiu! Ei, Brendan – și vocea sună de parcă femeia s-ar fi așteptat să fie recompensată pentru că reţinuse numele –, casa se află pe Sea Cliff Avenue, la numărul 128, într-o zonă cu vile impunătoare, deținute de tot felul de oameni importanți din San Francisco.
— Cum ar fi cei de la 49 şi Giants1? întrebă Brendan.
— Cum ar fi directori de firme și bancheri, îl corectă Diane.
— La naiba!
— Bren! îl mustră doamna Walker pe băiat.
— O să vă schimbați părerea după ce-o să vedeţi casa, spuse Diane. E încântătoare, rustică, într-o zonă împădurită – o bijuterie…
— Uau, staţi aşa! o întrerupse Cordelia. Puteți repeta?
— Cu cine am onoarea, acum? întrebă Diane.
„Cu cine am onoarea? Pe bune?“ gândi Cordelia, dar adevărul era că şi ea folosea formula asta atunci când voia să pară mai sofisticată.
— E fiica noastră Cordelia, zise doamna Walker. Cea mare.
— Ce nume frumos!
„Nu mă lua pe mine cu «ce nume frumos»“, ar fi vrut să spună Cordelia, însă, fiind mai mare, stătea mai bine decât Brendan la capitolul diplomaţie. Era o fată înaltă şi slăbuță, cu trăsături delicate, pe care le ascundea în spatele şuviţelor de un blond murdar.
— Diane, noi căutăm de o lună o nouă locuinţă, perioadă în care am învăţat că agenţii imobiliari folosesc ceea ce eu numesc „limbaj codat“.
— Sunt absolut sigură că nu ştiu ce vrei să spui.
— Iartă-mă, dar ce înseamnă asta: „Sunt absolut sigură că nu știu“? interveni Eleanor, fetița în vârstă de opt ani.
Avea ochi ageri, un nas mic, dar bine conturat şi păr lung şi cârlionţat, de aceeaşi culoare ca al surorii sale, în care, la sfârșitul câte unei zile mai aventuroase, puteai găsi rășină și frunze. Era mai degrabă tăcută și vorbea numai când trebuia, iar acesta era lucrul pe care Brendan şi Cordelia îl apreciau cel mai mult la ea.